Espíritu

El Rugby le debe mucho de su atractivo al hecho de que es jugado no solo al pie de la letra sino con el espíritu de las Leyes. La responsabilidad de asegurar que esto ocurra no recae sobre un individuo – involucra coaches, capitanes, jugadores y réferis.

Es a través de la disciplina, el control y el respeto mutuo que el espíritu del juego aflora y, en el contexto de un juego tan físicamente desafiante como el Rugby, estas son cualidades que forjan el compañerismo y el sentido de juego leal tan esenciales al éxito progresivo del juego y a su supervivencia.

Puede tratarse de tradiciones y virtudes anticuadas, pero han resistido el paso del tiempo y, a todos los niveles en que se practica el juego, permanecen tan importantes para el futuro del Rugby como lo han sido durante su largo y distinguido pasado. Los principios del Rugby son los elementos fundamentales sobre los cuales se basa el juego y permiten a los participantes identificarse inmediatamente con el carácter de juego y con lo que lo distingue como deporte.

Objeto
El objeto del juego es que dos equipos, de quince jugadores cada uno, observando el juego leal, de acuerdo a las Leyes y con espíritu deportivo, portando, pasando, pateando y apoyando la pelota, marquen la mayor cantidad de puntos posible.

El Rugby es jugado por hombres y mujeres y por chicos y chicas en todo el mundo. Mas de tres millones de personas de entre 6 y 60 años regularmente participan en la practica del juego.

La amplia variedad de habilidades y requerimientos físicos que se necesitan para el juego significa que hay una oportunidad para individuos de cada forma, tamaño y habilidad para participar en todos los niveles.

Disputa y Continuidad
La disputa por la posesión de la pelota es una de las características clave del Rugby. Estas disputas ocurren durante el juego en diferentes formas:
· En contacto
· En el movimiento general del juego
· Cuando se reanuda el juego luego de scrums, line-outs y puntapiés de inicio.

Estas disputas son balanceadas de modo tal que recompensen una habilidad superior desplegada en la acción precedente. Por ejemplo, a un equipo forzado a patear al touch por su incapacidad de mantener el juego, se le niega el lanzamiento en el line-out. Similarmente, al equipo que comete knock-on o realiza un pase hacia delante se le niega el lanzamiento en el scrum subsiguiente. La ventaja entonces tiene que estar siempre con el equipo que introduce la pelota, aunque, aquí de nuevo, es importante que estas áreas del juego puedan ser disputadas lealmente.

El objetivo del equipo en posesión es mantener la continuidad negando la pelota al oponente y, con habilidosos medios, avanzar y anotar puntos. El fracaso en lograr esto significara entregar la posesión al oponente, ya sea como resultado de fallas en la parte del equipo en posesión o debido a la calidad de la defensa del oponente. Disputa y continuidad, beneficio y pérdida.

Cuando un equipo intenta mantener la continuidad de la posesión, el equipo oponente trata de disputarla. Esto provee el balance esencial entre la continuidad del juego y la continuidad de la posesión. Este balance de disputa y continuidad se aplica a las partes del juego tanto como al movimiento general del juego.

Principios de las leyes

Los principios en los cuales se basan las Leyes del Juego son:

Un deporte para todos
Las Leyes proveen a los jugadores de diferentes físicos, destrezas, géneros y edades de la oportunidad de participar según sus niveles de habilidad en un ambiente controlado, competitivo y agradable. Incumbe a todos los que juegan al Rugby tener un conocimiento y entendimiento acabados sobre las Leyes del Juego.

Mantener la Identidad
Las Leyes aseguran que las características distintivas del Rugby se mantengan a través de los scrums, line-outs, mauls, rucks, puntapiés iniciales y reinicios. Del mismo modo las características clave relacionadas con la disputa y la continuidad – el pase hacia atrás, el tackle ofensivo.

Diversión y Entretenimiento
Las Leyes proveen el marco para un juego que es divertido para jugar y entretenido para mirar. Si, en ocasiones, estos objetivos parecen ser incompatibles, la diversión y el entretenimiento son incrementados permitiéndoles a los jugadores darle rienda suelta a sus habilidades. Para lograr el balance correcto, las Leyes están constantemente bajo revisión.

Aplicación
Hay una obligación principal en los jugadores de observar las Leyes y respetar los principios del juego leal.
Las Leyes deben ser aplicadas de modo tal que aseguren que el juego se practique de acuerdo a los Principios del Rugby. El réferi y sus jueces de touch logran esto mediante la imparcialidad, coherencia, sensatez y, en los niveles más altos, management. Como contrapartida, es la responsabilidad de los coaches, capitanes y jugadores respetar la autoridad de los oficiales de juego.

Conclusión

El Rugby es valorado como un deporte para hombres y mujeres, chicos y chicas. Construye trabajo en equipo, entendimiento, cooperación y respeto por los compañeros atletas. Su piedra angular es, como lo ha sido siempre, el placer de participar, la valentía y la habilidad que el juego demanda, el amor de un equipo deportivo que enriquece las vidas de todos los involucrados, y las amistades de toda la vida forjadas a través del compartido interés por el juego.

Es debido a, no a pesar de, las intensas características físicas y atléticas, que existe tanta camaradería antes y después de los partidos. La antigua tradición de los jugadores de equipos contrarios disfrutando de su mutua compañía lejos de la cancha y en un contexto social, se mantiene en el corazón del juego.

El Rugby ha adoptado completamente la era profesional, pero ha retenido el carácter distintivo y las tradiciones del juego recreativo. En una era en la cual muchas cualidades deportivas tradicionales están siendo diluidas e incluso desafiadas, el Rugby está justamente orgulloso de su habilidad para mantener altos estándares de deportividad, conducta ética y juego leal. Se espera que este Documento ayude a reforzar esos queridos valores.